home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 February / PCWorld_2006-02_cd.bin / software / temacd / dvdregion / DVDRegionFree59.exe / {app} / Language / DVDIdle_JPN.lng < prev    next >
Text File  |  2005-08-03  |  7KB  |  193 lines
  1. ;; The language pack is generated by LangTrans for LocWise.
  2.  
  3.  
  4. ; Do not localize the section below.
  5. [INFO]
  6. Language=Japanese
  7. LanguageID=$0411
  8. Revision=3
  9. LastUpdated=Mar 09, 2005
  10. Version=0.0.0.2
  11. Product=
  12. Author=âWâFü[ârü[üEâuâëâEâô
  13.  
  14. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  15. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  16. [DLG_102]
  17. ID1=ôKùp(&O)
  18. ID2=âLâââôâZâï(&C)
  19. ID185=âfâtâHâïâgé╔û▀é╖(&D)
  20.  
  21. [DLG_103]
  22. ID111=âVâèâAâïâRü[âhé≡ôⁿù═(&E)
  23. ID112=ÄÄùpé╖éΘ(&T)
  24. CAPTION=%s é╓éµéñé▒é╗
  25. ID109=%s âhâïé┼ìíé╖é«âIü[â_ü[(SSLæ╬ë₧)
  26. ID102=é▒éΩé═ò]ë┐ö┼é┼é╖üBéáé╞ %d ô·ÄÄùpé┼é½é▄é╖üB
  27. ID101=%s é═üuìwôⁿæOé╔ÄÄùpé┼é½éΘüvâ\âtâgé┼é╖
  28. ID110=ô┴ò╩Ʊïƒ! 14.95âhâï(5èäê°!)é┼DVDâvâîâCâäü[â\âtâgüuUltraDVDüvé≡öâé¿éñüB
  29. ID114=ô┴ò╩Ʊïƒ! DVD SuperPacké≡79.95âhâïé┼öâéñé╞üADVDâvâîâCâäü[â\âtâgüuUltraDVDüvé¬û│ù┐é╔!
  30. ID265=ôoÿ^é╡é╜âüü[âïâAâhâîâXê╢é╔üAÉVé╡éóâVâèâAâïâRü[âhé≡æùéΘ
  31. ID266=âVâèâAâïôoÿ^âVâXâeâÇé¬âoü[âWâçâô5.80éµéΦìXÉVé│éΩé─éóé▄é╖üBÉ│ïKâåü[âUé╠ò√é═üAû│ù┐é╔é─ÉVé╡éóâVâèâAâïâRü[âhé≡ôⁿÄΦé╡é─é¡é╛é│éóüB
  32.  
  33. [DLG_109]
  34. ID243=é╗é╠æ╝é╠É▌ÆΦ
  35. ID230=â}âNâìârâWâçâôé≡ë≡Å£é╖éΘ
  36. ID231=âåü[âUâIâyâîü[âVâçâôɺî└é≡û│î°é╔é╖éΘ
  37. ID233=Æ╝É┌ì─É╢
  38. ID234=DVDâüâjâàü[é╔Æ╝É┌âWâââôâv
  39. ID235=DVDû{ò╥é╔Æ╝É┌âWâââôâv
  40. ID236=ÄÜûïé≡ôºû╛é╔é╖éΘ
  41. ID237=ÄÜûïé≡ëfæ£ôαé╔ò\Ī
  42. ID238=ÄÜûïé≡ëfæ£èOé╔ò\Ī
  43. ID241=â|âCâôâg
  44. ID232=2æwDVDé╠æwÉ╪éΦæ╓éªé≡Å£ïÄé╖éΘ
  45. ID242=Ä⌐ô«ì─É╢é≡û│î°é╔é╖éΘ(PCFriendlyé╚é╟)
  46. ID239=ÄÜûïé⌐éτëfæ£é╠Æ[é▄é┼é╠ïùùú
  47.  
  48. [DLG_108]
  49. ID183=Æ╟ë┴(&A)
  50. ID184=ìφÅ£(&m)
  51. ID181=âTâ|ü[âgé│éΩé╜DVDâvâìâOâëâÇ
  52.  
  53. [DLG_107]
  54. ID203=âèü[âWâçâô+CSSÉ▌ÆΦ
  55. ID191=DVDâvâìâOâëâÇé≡âèü[âWâçâô+CSSâtâèü[ë╗
  56. ID192=RPC2é╠DVDâhâëâCâué≡âèü[âWâçâôâtâèü[ë╗
  57. ID193=RCEæ╬ë₧DVDâfâBâXâNé≡âèü[âWâçâôâtâèü[ë╗
  58. ID202=âfâtâHâïâgé╠âèü[âWâçâô
  59. ID194=1 - âAâüâèâJìçÅOìæ, âJâiâ_
  60. ID195=2 - É╝âêü[âìâbâp, ô·û{, ô∞âAâtâèâJ
  61. ID196=3 - ôîô∞âAâWâA
  62. ID197=4 - âIü[âXâgâëâèâA, Æåô∞ò─
  63. ID198=5 - âìâVâA, ôîâêü[âìâbâp, âAâtâèâJ
  64. ID199=6 - Æåë╪Élû»ïñÿaìæ
  65. ID200=7 - ù\û±
  66. ID201=8 - ô┴ÄΩé╚ìæì█Ænêµ(ö≥ìsï@, ïqæDé╚é╟)
  67. ID264=ÉVDVDâRâsü[âvâìâeâNâg
  68. ID244=ì\æóâvâìâeâNâgé≡Å£ïÄé╖éΘüB(ùß:ARccOS)
  69. ID272=ô╟é▌ì₧é▀é╚éóâZâNâ^ü[é╔Åæé½ì₧é▐ò╢ÄÜ
  70. ID273=éhéeénâtâ@âCâïé╠É«ò£îáé≡ĵéΦÅ┴é╡é▄é╖
  71. ID274=écéuécârâfâIâfü[â^|æSéO|âoâbâtâ@âfü[â^
  72.  
  73. [DLG_105]
  74. ID219=î╛îΩ
  75. ID221=æ╝é╠î╛îΩé≡â_âEâôâìü[âhé╖éΘ(&D)
  76. ID210=âfâtâHâïâgé╠DVDâhâëâCâu
  77. ID211=âèâXâgé│éΩé╜æSé─é╠DVDâhâëâCâué≡âTâ|ü[âgé╖éΘ
  78. ID213=DVDâhâëâCâuÅεò±(&I)
  79. ID214=ïNô«Ä₧é╠É▌ÆΦ
  80. ID215=DVDâvâìâOâëâÇïNô«Ä₧é╔Ä⌐ô«ïNô«é│é╣éΘ
  81. ID216=ïNô«Ä₧é╔âìâSé≡ò\Īé╖éΘ
  82. ID217=â^âXâNâoü[é╔âgâîâCâAâCâRâôé≡Æ╟ë┴é╖éΘ
  83. ID218=ÉVé╡éóâoü[âWâçâôé≡Ä⌐ô«â`âFâbâNé╖éΘ
  84.  
  85. [DLG_113]
  86. ID252=ăé╠âqâôâg(&N)
  87. ID251=ïNô«Ä₧é╔âqâôâgé≡ò\Īé╖éΘ(&S)
  88. ID1=ò┬é╢éΘ(&C)
  89. CAPTION=%s - ìíô·é╠âqâôâg
  90.  
  91. [DLG_111]
  92. ID2=âLâââôâZâï(&C)
  93. CAPTION=DMAé≡ùLî°é╔é╖éΘ
  94. ID256=DMA(â_âCâîâNâgâüâéâèâAâNâZâX)é═âfü[â^ô]æùÄ₧é╠CPUòëë╫é≡îÇôIé╔Æßî╕é╡é▄é╖üBDMAé≡ONé╔é╡é╚éóÅΩìçüAìéæ¼é╚DVDâhâëâCâué┼é═ô]æùé¬Æ╟éóé┬é⌐é╚éóë┬ö\ɽé¬éáéΦüAÉ│Åφé╚DVDì─É╢é¬Åoùêé▄é╣é±üB
  95. ID257=DMAé═ùLî°é╔é╚é┴é─éóé▄é╣é±!
  96. ID255=ânü[âhâfâBâXâNé╞DVDâhâëâCâué╠DMAé≡ùLî°é╔é╖éΘ(&E)
  97.  
  98.  
  99. [DLG_112]
  100. ID260=ë╣èyCDÉ▌ÆΦ
  101. ID261=ë╣èyCDâvâìâeâNâgë≡Å£
  102. ID262=CDS100/200éΓFakeTOCé╔éµéΦëⁿò╧é│éΩé╜TOCé≡ÅCÉ│é╖éΘ
  103. ID263=CDé╠âfü[â^âZâbâVâçâôé≡Å┴ïÄé╖éΘ(ëBé╡âhâëâCâoé╠âCâôâXâgü[âïûhÄ~)
  104.  
  105. [MENU]
  106. PID32774=âwâïâv(&H)
  107. ID32772=ÅIù╣(&E)
  108. ID32773=é▒é╠âvâìâOâëâÇé╔é┬éóé─(&A)
  109. ID32774=%s âwâïâv
  110. ID32775=ìíô·é╠âqâôâg(&T)
  111. ID32776=âzü[âÇâyü[âWé╓ìsé¡(&V)
  112. ID32778=DMAé≡ùLî°é╔é╖éΘ(&E)
  113. ID32779=É▌ÆΦ(&S)
  114. ID32780=%S é≡û│î°é╔é╖éΘ
  115. PID32772=â^âXâNâgâîâCâüâjâàü[
  116.  
  117. [STRINGTABLE]
  118. ID138=é▒é╠ï@ö\é═ÄÄùpö┼é┼é═Ägéªé▄é╣é±üB
  119. ID140=Trial version
  120. ID141=Registered to: %s
  121. ID144=ÉVé╡éóÉ▌ÆΦé≡ùLî°é╔é╖éΘé╔é═âRâôâsâàü[â^é≡ì─ïNô«é╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üB\n\nìíé╖é«ì─ïNô«é╡é▄é╖é⌐?
  122. ID145=âfâBâXâN (%s) é═CSSé┼ò█î∞é│éΩé─éóé▄é╖üB\n\nâèü[âWâçâôâRü[âh: %s
  123. ID146=âfâBâXâN (%s) é═CSSé┼ò█î∞é│éΩé─éóé▄é╣é±üB\n\nâèü[âWâçâôâRü[âh: %s
  124. ID150=DVD Region+CSS Free -é╟é±é╚âèü[âWâçâôâRü[âhé╠DVDéαÄïÆ«é┼é½éΘ!
  125. ID101=%s é═ùLî°é┼é╖!
  126. ID102=%s é═û│î°é┼é╖!
  127. ID103=%s é≡ùLî°é╔é╖éΘ
  128. ID104=%s é≡û│î°é╔é╖éΘ
  129. ID105=êΩö╩É▌ÆΦ
  130. ID106=âLâââbâVâàÉ▌ÆΦ
  131. ID107=âèü[âWâçâôÉ▌ÆΦ
  132. ID108=âvâìâOâëâÇ
  133. ID109=ÅIù╣
  134. ID110=é╗é╠æ╝é╠É▌ÆΦ
  135. ID111=ânü[âhâfâBâXâNé╠ï≤é½ùeù╩é¬300MBê╚ë║é┼é╖üB\n\né╟éΩé⌐é╠ânü[âhâfâBâXâNé┼300MBê╚Åπé╠ï≤é½ùeù╩é≡èmò█é╡é─é¡é╛é│éóüB\n\n%s é≡û│î°é╔é╡é▄é╖üBéáé╞é┼ùLî°é╔Åoùêé▄é╖üB
  136. ID112=âLâââbâVâàùeù╩é═300MBê╚ÅπòKùvé┼é╖üB
  137. ID113=âLâââbâVâàùeù╩é═%dMBê╚ë║é╔ÄwÆΦé╡é─é¡é╛é│éóüB
  138. ID114=ë╣èyCD
  139. ID115=üu%süvé≡ɵé╔ÅIù╣é│é╣é─é¡é╛é│éóüB
  140. ID116=âLâââbâVâàÉ▌ÆΦé≡ùLî°é╔é╖éΘé╔é═üu%süvé≡ì─ïNô«é╡é─é¡é╛é│éóüB
  141. ID117="%s"é╠âTâ|ü[âgé≡ìφÅ£é╡é─éαéµéδé╡éóé┼é╖é⌐?
  142. ID118=éáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╖! æSé─é╠ï@ö\é≡ùLî°é╔é╖éΘé╜é▀é╔%sé≡ì─ïNô«é╡é▄é╖üB
  143. ID119=ôⁿù═é│éΩé╜Åεò±é¬è╘êßé┴é─éóé▄é╖üBéαéñêΩôxôⁿù═é╡é─é¡é╛é│éóüB
  144. ID120=âRâôâsâàü[â^é╔DVDâhâëâCâué¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±üB\n\n%sé≡û│î°é╔é╡é▄é╖üBîπé┼ùLî°é╔Åoùêé▄é╖üB
  145. ID121=DVDâhâëâCâué≡ÆΓÄ~é╡é▄é╖üBâhâëâCâué≡èmöFé╡é─é¡é╛é│éóüB
  146. ID122=êΩòöé╠âtâ@âCâïé¬ì┼ÉVé┼é╚éóé⌐éαé╡éΩé▄é╣é±üB\n\n%sé≡êΩôxâAâôâCâôâXâgü[âïé╡üAì─ôxâCâôâXâgü[âïé╡é─é¡é╛é│éóüB\n\nÉVé╡éóâoü[âWâçâôé≡âCâôâXâgü[âïé╡é╜ÅΩìçé═üAâRâôâsâàü[â^é≡ì─ïNô«é╡é─é¡é╛é│éóüB
  147. ID123=ÄÄùpè·è╘é═ÅIù╣é╡é▄é╡é╜üBîpæ▒é╡é─Ägùpé╖éΘé╔é═üA%sé≡ìwôⁿé╡é─é¡é╛é│éóüB
  148. ID124=âüâéâèâLâââbâVâàé╠âTâCâYé═32MBê╚Åπé┼é╚é»éΩé╬éóé»é▄é╣é±üB
  149. ID125=âüâéâèâLâââbâVâàé╠âTâCâYé═%dMBê╚ë║é≡Éäźé╡é▄é╖üB
  150. ID127=%s - ÄÄùpö┼é═15ò¬é╠ì─É╢ɺî└é¬éáéΦé▄é╖üB
  151. ID128=Æìê╙: %d î┬é╠CD/DVDâhâëâCâué¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╡é╜üB\n%c:\\é¬âfâtâHâïâgé┼Ägùpé│éΩé▄é╖üB\n\nÉ▌ÆΦâEâCâôâhâEé┼ò╧ìXé¬ë┬ö\é┼é╖üB
  152. ID129=Æìê╙: DVD Region+CSS Free(Lite)é╞DVDIdle(Pro)é═ô»Ä₧é╔é═Ägùpé┼é½é▄é╣é±üB\n\næ╝é╠âvâìâOâëâÇé≡ÅIù╣é│é╣üA%sé≡ì─ôxïNô«é╡é─é¡é╛é│éóüB
  153. ID130=âCâôâXâgü[âïé≡è«ù╣é╖éΘé╔é═üAâRâôâsâàü[â^é≡ì─ïNô«é╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üB\n\nìíé╖é«ì─ïNô«é╡é▄é╖é⌐?
  154. ID131=âhâëâCâu%c:\\é═RPC2é┼é╖üB\n\nî╗ì▌é╠âèü[âWâçâôâRü[âh: %s\nâåü[âUü[ò╧ìXÄcéΦë±Éö: %x\nâxâôâ_ü[ò╧ìXÄcéΦë±Éö: %x
  155. ID132=âhâëâCâu%c:\\é═âèü[âWâçâôâtâèü[é┼é╖üB
  156. ID133=DMAé═ùLî°é┼é╖!
  157. ID134=DMAé≡ùLî°é╔é╖éΘé╔é═üAâRâôâsâàü[â^é≡ì─ïNô«é╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üB\n\nìíé╖é«ì─ïNô«é╡é▄é╖é⌐?
  158. ID136=Tips.txté¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±üB
  159. ID137=é▓æ╢Æmé┼é╖é⌐?
  160. ID147=ÉVé╡éóâoü[âWâçâôé╠%sé¬éáéΦé▄é╖!\n\nî╗ì▌é╠âoü[âWâçâô: %s\nì┼ÉVâoü[âWâçâô: %s\n\nâzü[âÇâyü[âWé≡ÄQÅ╞é╡é▄é╖é⌐?
  161. ID148=DVDIdle Pro - é╟é±é╚âèü[âWâçâôé╠DVDéαÄïÆ«é┼é½éΘ!DVDâhâëâCâué╠Ä⌡û╜éαëäé╤éΘ!
  162. ID151=DVD Region+CSS Free Lite - é╟é±é╚âèü[âWâçâôâRü[âhé╠DVDéαÄïÆ«é┼é½éΘ!
  163. ID149=DVDIdle - DVDâhâëâCâué╠Ä⌡û╜é¬ëäé╤éΘ!
  164. ID152=%sé╠ì┼ÉVö┼é¬éáéΘé⌐é╟éñé⌐èmöFé╡é▄é╖é⌐?\n\nÆìê╙: âCâôâ^ü[âlâbâgé╔É┌æ▒é┼é½éΘè┬ï½é¬òKùvé┼é╖üB\n\nüuÉ▌ÆΦüvé╠üuÉVé╡éóâoü[âWâçâôé≡Ä⌐ô«â`âFâbâNé╖éΘüvé╔é─é▒é╠ï@ö\é≡âIâté╔é┼é½é▄é╖üB
  165. ID153=é▒é╠âfâBâXâNé═ %s é┼âvâìâeâNâgé│éΩé─éóé▄é╖üB
  166.  
  167. [DLG_106]
  168. ID174=ɵô╟é▌âLâââbâVâàÉ▌ÆΦ
  169. ID172=âLâââbâVâàæ¼ôx
  170. ID171=æ¼éó
  171. ID170=Æxéó
  172. ID178=âLâââbâVâàé╠Äφù▐
  173. ID160=Éäź
  174. ID166=âLâââbâVâàé╔âüâéâèé≡Ägùp
  175. ID168=âTâCâY
  176. ID167=âLâââbâVâàé╔âfâBâXâNé≡Ägùp
  177. ID163=âhâëâCâu
  178. ID177=âtâ@âCâïé╠Äφù▐
  179. ID161=écéuécëfëµâLâââbâVâàé≡ùLî°é╡é▄é╖
  180. ID176=écéuécïyé╤ébécâtâ@âCâïâLâââbâVâàé≡ùLî°é╡é▄é╖
  181. ID268=ö±écéuécâtâ@âCâïâLâââbâVâàé≡ùLî°é╡é▄é╖
  182. ID269=écéuécâhâëâCâué┼é═éáéΦé▄é╣é±
  183.  
  184.  
  185. [DLG_104]
  186. CAPTION=%s é≡ôoÿ^é╖éΘ
  187. ID122=âVâèâAâïâRü[âh
  188. ID1=ôoÿ^é╖éΘ
  189. ID2=âLâââôâZâï
  190. ID121=%s é≡ôoÿ^éóé╜é╛é½üAéáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╖
  191.  
  192.  
  193. ;; End of file - Do not localize or remove this line